Ce site Internet a été rendu possible grâce au travail de plusieurs personnes. Coordination : Stéphane Riverin et Guylaine Simard Recherche et rédaction des textes de la section Saguenay : Stéphane Riverin Recherche et rédaction des textes de la section Manitoba : Valérie Levasseur Correction préliminaire des textes : Renée Bédard, Guylaine Simard et Myriam Coulombe Révision linguistique : Isabelle Lapierre et Marie-Claude Blackburn Traduction : Sonia Mazerolle Infographie : Dave Gosselin, Frédéric Paquette et Marie-Chantale Munger Programmation Internet : Dave Gosselin Nous tenons à remercier sincèrement Monsieur Jean Tremblay, du Musée du Fjord, d'avoir prêté des œuvres pour ce projet. Ce site Internet est la propriété du Musée du Fjord Tous droits réservés © Le Musée du Fjord tient à remercier sincèrement le ministère du Patrimoine canadien pour son support financier à ce projet. Ce site Internet est une réalisation du Groupe MADIE