This web site was rendered possible thanks to the collaboration of many people.
Co-ordination :
Stéphane Riverin and Guylaine Simard
Research and writing of
the Saguenay text section: Stéphane Riverin
Research and writing of
the Manitoba text section : Valérie Levasseur
Preliminary text correction : Renée Bédard
Linguistic review : Isabelle Lapierre and Marie-Claude Blackburn
Translation : Sonia Mazerolle
Computer graphics : Dave Gosselin, Frédéric Paquette
and Marie-Chantale Munger
Internet programming : Dave Gosselin
We wish to express our gratitude to Mr. Jean Tremblay, from Musée du Fjord, for his contribution to the project.
This web site is owned by the Musée du Fjord
